CryptPad 2026.5.0 上线：正体中文（zh_Hant）正式收进内建语系
中文使用者要找一套真的不会被第三方平台默默收走内容的协作工具，其实没有想像中容易。Google Docs、Notion、Microsoft 365 都很好用，但每一段文字、每一个改动，都会以可被服务商读取的形式存放在他们的服务器上。在这之上，算法、广告、训练语料、政府调取请求，各有各的取用方式。
这层差异对记者写不能曝光的稿、社运工作者协商不能被监听的策略、NGO 整理脆弱使用者的求助记录、学者研究敏感议题这些情境，往往决定一份草稿能不能安全写得出来。
CryptPad 是少数真的让服务器看不到内容的在线协作工具。内容在你浏览器端就完成加密，服务器收到的是密文，但功能完整到一个界面就能取代 Google Docs、Sheets、Slides、看板、白板、表单与日历。
这套工具过去有一个明显的门槛，界面只有英文与简体中文，正体中文是缺的。从 2023 年底在 CryptPad 上游开的第一个 PR 起算，到 2026 年 5 月 13 日 CryptPad 2026.5.0「🌷 Spring release」 正式把正体中文（zh_Hant）收进内建语系，前后花了两年半。社区自架的 cryptpad.anoni.net 升级完成。现在打开 cryptpad.anoni.net，从 Drive 界面、文档编辑器到分享权限对话框，整套界面在简体与正体之间都能切换。中港澳台与海外华语使用者可以在同一个工具里无障碍协作。
