翻译说明：OONI 依赖全球志愿者上传网络审查观测数据，但随着参与者增加，虚假数据或错误测量也可能混入，影响数据库的可信度。传统做法如 IP 封锁、要求账户登录或设备认证，会暴露志愿者身份，与 OONI 保护隐私的承诺相冲突。因此 OONI 转向匿名凭证：用密码学方式验证「这笔测量来自符合条件的 OONI Probe」，却不揭露用户是谁、身在何处，也不让不同网络的活动被串起来。以下内容将介绍 OONI 如何打造这套系统。
以下内容原文翻译来自以下文章，主词角色为 OONI：
在先前的文章中，我们已说明为什么 OONI 需要匿名凭证系统，并整理了这类系统必须满足的信息安全与隐私需求。核心挑战在于：OONI 必须在「不建立任何可能暴露用户身份、或造成跨网络追踪的识别码」的前提下，仍能对上传的测量结果建立可信度1。
匿名凭证（anonymous credentials）提供一种密码学机制：可以在不暴露用户是谁、身在何处、也不把其活动在不同网络之间串起来的情况下，验证 OONI Probe 的某些属性（例如长期参与程度或测量量）。
这一次我们要南下前往高雄（Kaohsiung、打狗），参与「g0v Hackath71n 零时政府第 71 次黑客松」活动。如果您这段时间在南部，或是也想一起南下到高雄，顺便旅行、远程工作几天并参与活动，欢迎在黑客松活动现场来找我们。我们也报名了一摊，来推进「匿名网络社群」2026 的进度！
目前看来活动还有一点点名额，如果您对我们的项目感兴趣、想要做出贡献，欢迎在活动当天加入我们（不论您来自什么背景、专业）！
2025 年，关注人权议题的国际会议 RightsCon 在台北举办。我们得知 Tor、Tails 与 OONI 团队也将来台参与，便提前数个月发起并筹备相关的工作坊活动。该次活动吸引了超过 300 人次参与，并特别邀请新闻媒体与公民团体的伙伴一同交流。活动结束后，我们也整理并发表了一篇完整的回顾文章，记录这次难得的交流经验。
也正因为这次活动的举办，我们募集到许多热心的志愿者伙伴，并与大家一同投入后续筹备，为 2025 年 8 月举办的相关活动奠定基础。
在网络高度被监控与集中管理的时代，匿名通信已是能否安全探索、研究与表达的基础条件。对台湾来说，这个问题尤其现实。我们身处东亚关键位置，网络自由与通信韧性是社会能否承受压力的底层能力，会被实际情境检验。
大学与学术网络，本来就是新技术与公共基础设施最早被尝试的地方。接下来的访谈，记录了一位台师大资工系学生、也是匿名网络社区伙伴，如何在校园里，实际走进制度、与学校沟通，尝试把 Tor Relay 真正架设起来。
在匿名网络社区里，我们常常谈技术、谈理想，但真正困难的，往往是「这台机器能不能在现实世界活下来」这个问题。技术配置本身反而比较单纯。
这次，我们访谈了一位匿名网络社区的伙伴 NZ，目前就读台湾师范大学资工系。他在校内成功架设了一个 Tor Relay，而且选择正面与学校体制沟通、走完行政流程，没有偷偷来。
苏恩立（NZ），现就读于国立台湾师范大学资讯工程学系三年级。对信息安全与网络治理深感兴趣，目前负责维护台湾学术网络（TANet）首个 Tor 节点。除技术实作外，亦致力于知识共享，于 GDGoC NTNU 学校社团担任匿名网络课程讲师，也长期参与台湾开源与资安社区，曾多次担任 SITCON、HITCON 及 COSCUP 等大型技术年会志工，具备社区服务经验与技术热忱。
以下內容原文翻譯來自以下文章，主詞角色為 Tor：
隐私技术的力量，取决于人们能否顺利使用它。每天有数百万人依靠 Tor 来保护他们在网络上的隐私与自由。不过直到现在，想找到问题的答案，常常不得不在不同网站之间来回切换：一个是 Tor 浏览器手册，另一个是支持门户。这种碎片化的体验不仅不便于浏览，也不利于维护。
因此，我们一直在努力简化大家获取 Tor 使用帮助的方式。
在「网络自由小聚」上，分享了 InterSecLab 针对中国防火长城数据泄露的报告后，活动当天后半段展开了许多讨论。大家关注的问题主要是，当我们面对国家级的监控手段与能力时，还有什么是我们可以做的？过往提供的网络安全防护建议是否也需要重新检视与调整。
以下是我们根据当天讨论的内容为大家进行的文字回顾，同时建议大家花时间阅读这份报告，它将更清晰地勾勒出我们所面临的风险与挑战。
ifupdown 套件。
在九月中的时候，不知道您是否有注意到一件事情，一份大约 500G 的资料被公开出来，而这份资料是关于中国网络防火墙（或称中国防火长城 GFW）技术与如何将这套系统出口落地到其他威权政权国家。
一家专注数位安全的实验室 InterSecLab 针对外泄资料，在去年（2024/12 前后）已知悉这份外泄资料，也在第一时间采取行动，历经 10 个月的时间与多家组织、科技社群针对外泄资料进行核实调查与分析报告，报告于 2025/09/12 发布释出。
「匿名网络社群」虽然没有参与到前期的协助，但报告释出后，我们快速浏览报告内容，内容证实了许多关于中国防火长城长期以来「疑似可能」的能耐。
而在报告中我们也对于在背后运作的团队与组织有更清晰的轮廓，所使用的开发环境与现在的新创团队无异，甚至出口到其他国家落地的运作与维护都可以远端执行，或换句话说，中国政府与其他客户（国家）还提供定制化或通用规则设定一键启用！
OnionMasq 透过将应用程序置于内核隔离的沙箱中，只存在经由 Tor 路由的网络接口，创造出类似 VPN 的行为，从而消除困扰代理解决方案的绕过漏洞。
以下内容原文翻译来自以下文章：
OnionMasq 是 Tor 项目试图解决一个基本问题：让您的应用程序的每个数据封包都无例外地通过 Tor。它是一个实验性隧道接口，针对 Arti（以 Rust 实作的 Tor），透过内核级别的网络隔离来创造类似 VPN 的行为。
这项技术透过建立一个只存在于沙箱内的虚拟网络卡来实现。您的应用程序会将这个假网络接口视为正常使用，而 OnionMasq 拦截所有内容并将其经由 Tor 的加密路由。
我们非常高兴地向您介绍 Tails 7.0，这是首个基于 Debian 13（代号 Trixie）和 GNOME 48（代号 Bengaluru）的 Tails 版本。Tails 7.0 带来了许多内建应用程序的新版本。
Tails 7.0 献给 Lunar（1982–2024）的追忆。Lunar 是 Tails 的贡献者、Tor 的志愿者、自由软件黑客以及社区组织者。
在 Tails 的发展历程中，Lunar 始终与我们并肩作战。从最初的项目萌芽到最终与 Tor 的合并，他提供了明智的技术建议、富有创意的产品设计点子、外展支持以及关怀的组织建议。
除了在 Tor 的贡献之外，Lunar 还致力于多个非常成功的自由软件项目，如 Debian 项目（Tails 所基于的 Linux 发行版），以及协助我们验证 Tails 版本完整性 的 Reproducible Builds 项目。
Lunar 的离去，对于我们的社区以及他所参与的其他许多社区都是莫大的损失。
另见其他项目写给 Lunar 的纪念文章。